Working in Locali(s z)ation, as I do, brings up some interesting issues. I wont go into details, but one that was interesting was Turkish. Check out this post over at Moseware. there are some tests to make sure your software works in Turkish. very interesting read.