Check out DirCaster. its a PHP script you place on a server and link to. when you upload an MP3 to the directory that DirCaster lives in, it automagically generates an RSS feed with that MP3 included.